Ivan Singh: '나의 큰 데뷔가 인도에서 될 것이라고는 전혀 생각하지 못했습니다'

펀자브에 뿌리를 둔 Ivan Singh은 올해 초 뭄바이에서 열린 Mahindra Blues Festival에서 인도 데뷔를 했습니다. 아르헨티나 태생의 블루스맨/싱어송라이터는 그의(4현) Batata Box Guitar 및 그의 놀라운 밴드와 함께 라틴 블루스를 혼합하여 선보입니다. 인도에 뿌리를 둔 Singh이 자신의 인도 방문과 음악 등에 대해 이야기합니다.

인터뷰에서 발췌:

인도를 처음 방문했는데, 경험은 어땠나요?

나는 그것을 좋아한다. 정말 축복받은 기분이에요. 내 친구들과 나의 우상인 Buddy Guy와 함께 시카고에서 이곳으로 올 수 있는 기회였습니다. 우리는 여러 곳에서 연주해 왔지만 적어도 나에게는 그 어느 곳도 이만큼 특별하다고 생각하지 않습니다. 이 나라와 뿌리 깊은 인연을 모았기 때문에 특별하다.

제가 이곳에 온 것은 처음이고, 제 증조할아버지가 인도에 사셨던 이후로 120년 만에 우리 가족 역사상 처음으로 다시 돌아온 것입니다. 장소는 마술적이다. 사람들은 정말 친절하고 우리가 여기에 온 이후로 받은 사랑은 정말 놀라웠습니다. 쇼와 애프터 쇼는 정말 마법 같았습니다. 나는 매우 행복하며 이 기회가 음악가로서의 내 생애와 개인적인 삶에도 독특하다고 생각합니다.

당신은 당신의 증조할아버지가 여기 살았다고 말했어요?

나는 아는 바가 별로 없다. 저는 제 증조할아버지가 이곳 출신이라는 것만 알고 있습니다. 그분은 120년 전에 인도를 떠나 아르헨티나로 가셨습니다. 그 사람 이름은 쿠르싱이었지만 그 이상은 모르겠어요. 그곳에서 그는 스페인 여성과 결혼했고, 나의 할아버지는 다른 스페인 여성과 결혼했고, 나의 아버지는 이탈리아계 독일인이었습니다. 나의 큰 데뷔가 인도에서 이루어질 것이라고는 전혀 생각하지 못했습니다. 그래서 모든 것이 완전한 원으로 이루어졌고 그것이 매우 특별했습니다.

세트장 무대로 걸어가실 때 아름다운 노래를 연주해 주셨는데요. 그것에 대해 알려주실 수 있나요?

이 곡은 '여행'이라는 뜻의 Sylviake라는 원곡이라 저희는 이번 스페인 여행에 참여하게 되었습니다. 인디언 블루스 곡이에요. 나는 그 노래를 무대로 걸어가는데 사용했다. 내 뿌리가 거기에서 왔기 때문이다. 슬라이드를 연주할 때 블루스 슬라이드를 즐겨 연주하는데, 시타르의 소리를 찾아서 그런 슬라이드의 소리를 얻으려고 노력했습니다.

노래에 특이하게 생긴 악기인 '라타 데 바타타(고구마 캔)'를 사용해서 시타르처럼 들리게 만드셨나요?

이 악기에는 4개의 현이 있습니다. 기본적으로 캔 박스 슬라이드 기타입니다. 전통적인 방식에서 벗어나 감자 주석 상자로 제작되어 시타르에 가까운 소리를 냅니다. 연주하는 특별한 방법이 있기 때문에 실제로 느낌을 받으려면 들어봐야 합니다. 나는 또한 피아노, 드럼, 베이스, 트럼펫을 조금 연주합니다. 나는 집에서 녹음하는 것을 좋아한다.

당신의 스타일은 어떤 블루스인가요?

음, 시카고 블루스가 될 거예요. 왜냐하면 저는 밴드 멤버들을 시카고에서 데려왔거든요. 아시다시피 저는 영원히 연주해 왔어요. 저는 일종의 라틴 블루스를 가져왔습니다. 왜냐하면 스페인어 영어를 거기에 섞어서 모든 것이 연결되어 있음을 보여주었던 Carlos Santana의 Maria Maria 버전에서 했던 것처럼 리듬을 가져오는 것을 좋아하기 때문입니다. 음악은 보편적인 언어이며 모든 음악은 거의 블루스에서 유래합니다.

인도음악을 들어보셨나요?

나는 그것을 실제로 좋아한다. 우리가 호텔에 들어갔을 때 그들은 인도 음악으로 우리를 환영했고 그 다음에는 펀자브 음악을 연주했습니다. 나는 지금 인도 음악과 펀자브 음악의 분위기에 빠져 있습니다.

인도 음식을 맛보셨나요?

미국에서는 닭날개를 먹지만 이곳의 닭날개는 아주 다르게 만들어집니다. 우리는 또한 치즈 맛이 나는 난을 먹었습니다. 음식은 훌륭합니다. 우리가 도착했을 때는 축제 전에는 많이 먹지 못하게 했었는데, 지금은 축제가 끝났기 때문에(웃음) 데리고 나가서 먹고 싶은 것을 먹게 해준다.

관광할 기회가 생겼나요?

우리는 도시를 돌아다니기도 하고 쇼핑도 했습니다. 제 말은, 여기 존재하는 것이 여러 면에서 영원히 현실을 크게 무너뜨린다는 뜻입니다. 나도 다른 삶의 관점을 갖고 (미국)으로 돌아갈 예정이다. 나는 인도가 당신을 실제와 연결시켜 주고 실제 영성에 대해 더 많이 알게 된다고 생각합니다.