바바라 체이스

작가는 자신의 예술과 글쓰기가 마침내 어떻게 만났는지 Terence Trouillot와 이야기합니다.

테렌스 트루요 올 가을에는 두 개의 대규모 설문조사 전시회가 있습니다. 지난달 세인트루이스의 Pulitzer Arts Foundation에서 열린 'Monumentale: The Bronzes'와 이번 달 런던의 Serpentine North Gallery에서 열리는 'Folds of the Soul'입니다. 두 쇼에 대해 조금 말씀해 주시겠습니까? 그리고 주제와 범위가 어떻게 다른지 말씀해 주시겠습니까?

바바라 체이스-리부드 실제로 이 두 쇼가 연달아 진행되고 있다는 것은 놀라운 우연의 일치입니다. 게다가 내 회고록 'I Always Knew'(프린스턴 프레스, 2022)가 10월에 출간된다는 것도 충격적이었다. 따라서 이 세 가지가 영화 벤허(1959)와 같은 장대한 여정에서 하나로 합쳐지고 있습니다. 왜냐하면 우리는 진정으로 1958년부터 2022년까지 가고 있기 때문입니다.

TT 'Monumentale: The Bronzes'에는 초기 작품부터 최근 작품까지의 관통선이 있습니다. Serpentine의 쇼와 비슷한 프레임워크가 있을까요?

BCR 그것들은 완전히 다르지만 약간의 교차가 있습니다. 흥미로운 점은 하나가 다른 하나를 선택하는 방식입니다. 예를 들어, Pulitzer Arts Foundation과 Serpentine 모두 1970년대 초반으로 거슬러 올라가는 'Malcolm X' 시리즈(1969~2017)의 조각 작품 몇 점을 보유하게 됩니다. 1965년. 하지만 가장 큰 소식은 가수이자 댄서인 조세핀 베이커(Josephine Baker)에 대한 저의 기념비인 조세핀(Josephine) [2022]이 서펜타인(Serpentine)에서 공개된다는 것입니다. 지난 11월 베이커는 프랑스 국립 영웅 무덤인 팡테옹에 역사상 세 번째 여성이자 최초의 흑인 여성으로 이런 영예를 안았습니다. 그래서 나는 그녀를 기리는 기념비를 세우기로 결심했습니다.

TT 당신은 1957년에 미국에서 이민하여 결국 유럽에 정착하는 등 멋진 삶을 살았습니다. 그동안 북아프리카, 중국, 동유럽, 몽골 등 전 세계를 여행하셨습니다. 이것의 대부분은 당신의 새로운 회고록에 자세히 설명되어 있습니다. 그 기원에 대해 말할 수 있습니까?

BCR 이 책을 쓰는 과정은 사실상 무의식적이었다. 1991년에 어머니가 돌아가신 후, 나는 어머니의 물건 중에서 작은 짙은 녹색의 주석 상자를 발견했습니다. 편지를 열어보니 1957년부터 34년 동안 유럽에서 어머니에게 보낸 편지가 600~700통이 들어 있었습니다.

당시 나는 단순히 상자를 닫고 '오늘도 안 되고 내일도 안 된다'고 말했다. 8년이 지나서야 마침내 내 편지를 옮겨줄 사람이 생겼습니다. 우리는 그것들을 연대순으로 정리했고, 언젠가는 출판에 관심을 가질 사람이 있을지도 모른다고 생각했습니다. 나는 몇몇 박물관 큐레이터와 그 기록을 공유했습니다. 그러다가 나도 모르게 'Monumentale: The Bronzes'의 큐레이터인 Stephanie Weissberg가 프린스턴 대학 출판부에 편지를 보냈습니다. 그녀는 그것이 너무 특별해서 출판되어야 한다고 생각했습니다. 그것은 사랑의 작품이자 강렬한 감동의 작품이다.

TT특히 처음으로 유럽과 아시아를 여행하는 젊은 여성으로서 당신의 인생에서 그 기간에 대해 조금 이야기해 주시겠습니까?

BCR 글쎄, 이렇게 표현해보자. 나는 혁명 이후 중국에 초대된 최초의 미국 여성이었다. 나는 마오쩌둥 주석과의 만찬에 참석했다.

TT 정말? 그건 어땠어?

BCR 나와 중국 시민 5,000명. 그것은 특별한 모험이었습니다. 그것은 아프리카, 동유럽, 인도 전역에서 나의 모험의 정점이었습니다. 노동절이었고 30가지 요리를 제공하는 좌식 연회였습니다! 정말 집에 쓸 만한 일이었기 때문에 나는 회고록에 있는 어머니에게 그 경험을 이야기했습니다. 전 세계를 취재한 매그넘 포토스의 멤버이자 사진가인 마크 리부드(Marc Riboud)와 당시 결혼했기 때문에 여기저기 다녔다. 많은 여행에서 나는 단지 함께 타고 있었습니다. 그러나 그것은 참으로 즐거운 여행이었습니다! 나는 온갖 종류의 새로운 문명을 발견했고, 나에게 다가올 줄은 전혀 몰랐던 세상을 보는 새로운 방식을 발견했습니다.