보노의 새 회고록 "Surrender"에서 독점 발췌

보노

나는 어머니 아이리스에 대한 기억이 거의 없습니다. 내 형 노먼도 마찬가지다. 간단한 설명은 우리 집에서 그녀가 죽은 후에 그녀에 대해 다시는 이야기하지 않았다는 것입니다.

그보다 더 나쁠까 두렵습니다. 우리는 그녀를 다시는 거의 생각하지 않았습니다.

우리는 세 명의 아일랜드 남자였고, 그녀에 대해 생각하고 말하는 데서 오는 고통을 피했습니다.

아이리스는 웃고 있다. 그녀의 유머는 그녀의 어두운 컬만큼이나 검습니다. 부적절한 웃음은 그녀의 약점이었습니다. 우편 직원인 나의 아버지 Bob은 그녀와 그녀의 여동생 Ruth를 발레 극장에 데려갔지만, 그녀는 남성 무용수들이 레오타드 아래에 입고 있는 튀어나온 성기 상자를 보고 소리 없는 웃음소리로 아버지를 당황하게 만들었습니다.

일곱 살이나 여덟 살쯤 되었을 때 나는 나쁜 행동을 하는 소년이었던 것을 기억합니다. 아이리스는 친구가 나를 징계하겠다고 약속한 긴 지팡이를 휘두르며 나를 쫓아왔다. 나는 아이리스가 나를 정원으로 달려가는 동안 목숨을 잃을까봐 겁이 났습니다. 그러나 내가 감히 뒤를 돌아보았을 때 그녀는 고개를 끄덕이며 웃었고, 그녀는 이 중세 시대의 형벌을 전혀 믿지 않았습니다.

나는 부엌에 있었고, 아이리스가 내 동생의 교복을 다림질하는 것을 보았고, 아버지가 만든 선반이 걸려 있던 위층에서 아버지의 전기 드릴의 희미한 윙윙거리는 소리를 보았던 것을 기억합니다. 갑자기 그의 목소리가 비명을 질렀다. 비인간적인 소리, 동물의 소음. "아이리스! 아이리스! 구급차를 불러주세요!"

계단 아래로 달려가자 우리는 그가 꼭대기에서 전동 공구를 들고 있는 것을 발견했는데, 분명히 자기 가랑이에 구멍을 뚫은 것 같았습니다. 재갈이 미끄러졌고 그는 다시는 뻣뻣해지지 않을지도 모른다는 두려움으로 뻣뻣하게 얼어붙었습니다. "나 자신을 거세했어요!" 그는 울었다.

나는 10 Cedarwood Road의 거인이신 아버지가 나무처럼 쓰러지는 것을 보고 충격을 받았습니다. 그리고 나는 그것이 무엇을 의미하는지 몰랐습니다. 아이리스도 그게 무슨 뜻인지 알고 충격을 받았지만, 그녀의 표정은 그렇지 않았습니다. 그녀의 얼굴에는 웃음을 참는 미인의 모습이 있었고, 또 웃음을 참지 못하는 미인의 모습이 그녀를 사로잡았다. 신성 모독을 저지르지 않으려고 노력하는 대담한 교회 소녀의 웃음소리는 마침내 도착했을 때 더 큰 폭발을 일으킬 뿐입니다.

그녀는 전화기에 손을 뻗었지만 999에 전화를 걸 수 없었습니다. 그녀는 웃으며 몸을 두 배로 구부렸다. Da는 그의 육체의 상처를 통해 그것을 만들었습니다. 그들의 결혼 생활은 사건을 통해 이루어졌습니다. 그 기억이 집으로 돌아왔습니다.

아이리스는 실용적이고 검소한 여성이었습니다. 그녀는 주전자의 플러그를 갈아 끼울 수도 있고, 바느질도 할 수 있었습니다. 아, 바느질을 할 수 있겠습니까! 그녀는 아버지가 그녀가 이웃의 가장 친한 친구들과 함께 국영 항공사인 Aer Lingus의 청소부로 일하는 것을 거부하자 파트타임 양장점이 되었습니다. 그들 사이에 큰 대결이 있었는데, 내가 기억하는 유일한 적절한 행이었습니다. 나는 내 방에서 어머니가 "당신은 나를 소유하지 않는다"고 변호하면서 그를 키우는 것을 도청하고 있었습니다. 그리고 공정하게 말하면 그는 그렇게 하지 않았습니다. 명령이 실패한 곳에서 탄원은 성공했고 그녀는 더블린 공항에서 동료들과 함께 일할 기회를 포기했습니다.

밥은 가톨릭 신자였습니다. 아이리스는 개신교인이었습니다. 그들의 결혼은 당시 아일랜드의 종파주의에서 벗어난 결혼이었습니다. 그리고 밥은 아이들의 종교 교육에 있어서 어머니가 결정적인 투표권을 가져야 한다고 믿었기 때문에, 일요일 아침에 내 동생과 아이리스와 나는 핑글라스에 있는 개신교 성 캐니스 교회에 들렀습니다. 그러면 아버지는 길가에 있는 카톨릭 교회에서 미사를 받으시곤 했는데, 혼란스럽게도 성 캐니스 교회라고도 불렸습니다.

두 교회 사이의 거리는 1마일도 채 되지 않았지만, 1960년대 아일랜드에서는 1마일이 아주 먼 거리였습니다. 그 당시 "Prods"는 더 나은 곡을 가지고 있었고 가톨릭 신자들은 더 나은 무대 장비를 가지고 있었습니다. 내 친구 개빈 프라이데이(Gavin Friday)는 로마 카톨릭이 촛불과 환각적인 색상, 연막탄, 작은 종소리 등 종교의 매력적인 바위라고 말하곤 했습니다. Prods는 더 큰 종에 더 능숙하다고 Gavin은 "왜냐하면 그들은 그것을 감당할 수 있기 때문입니다!"라고 말했습니다.

60년대와 70년대 아일랜드 인구의 상당수는 부와 개신교가 함께했습니다. 둘 중 하나와 혼동된다는 것은 적, 즉 영국과 협력했다는 의미였습니다. 사실 아일랜드 교회는 아일랜드에서 가장 유명한 반군을 많이 배출했고, 국경 남쪽의 교회 신자들은 모든 면에서 대부분 겸손했습니다. 우리 아버지는 자신이 결혼한 교회 공동체를 매우 존경하셨습니다. 그래서 길에서 스스로 예배를 드린 후 그는 St. Canice's에서 돌아와 우리 St. Canice's 밖에서 우리 모두를 집으로 데려다주기를 기다리곤 했습니다.